1
00:00:11,090 --> 00:00:21,010
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

2
00:00:22,360 --> 00:00:27,400
«بجنگ، هرگز شکست را نپذیر» نوشته ژو شن

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,450
♫ شکستن رنج شب ابدی ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,460
♫ عدالت در رگ ها موج می زند ♫

5
00:00:31,460 --> 00:00:35,610
♫ فروتن اما قدرتمند تاریکی جهان را خواهد شکست ♫

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,570
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

7
00:00:37,570 --> 00:00:39,680
♫ به صفحات تاریخ ♫

8
00:00:39,680 --> 00:00:43,460
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

9
00:00:43,460 --> 00:00:50,890
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

10
00:00:50,890 --> 00:00:52,850
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

11
00:00:52,850 --> 00:00:54,950
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

12
00:00:54,950 --> 00:00:59,000
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

13
00:00:59,000 --> 00:01:00,910
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

14
00:01:00,910 --> 00:01:03,060
♫ روح یک قهرمان است ♫

15
00:01:03,060 --> 00:01:05,080
♫ حفاظت از نور عدل ♫

16
00:01:05,080 --> 00:01:08,100
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

17
00:01:08,100 --> 00:01:12,120
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

18
00:01:12,120 --> 00:01:16,200
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

19
00:01:16,200 --> 00:01:20,300
♫ من که دنبال نور هستم ♫

20
00:01:20,300 --> 00:01:25,200
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫

21
00:01:25,200 --> 00:01:27,763
[سرزمین جنگجویان]

22
00:01:27,763 --> 00:01:30,460
[برگرفته از رمان «سرزمین روح» نوشته تانگ جیا سان شائو]

23
00:01:30,460 --> 00:01:34,140
[قسمت 10]

24
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
پول را آوردی؟

25
00:01:38,400 --> 00:01:40,710
منظورت هزینه هاست؟

26
00:01:43,060 --> 00:01:46,950
چطور جرات میکنی پولمو بگیری؟ من...

27
00:01:50,560 --> 00:01:52,910
من قصد دارم به ...

28
00:01:52,910 --> 00:01:54,990
چه خبر از صورتت؟

29
00:01:55,990 --> 00:02:00,770
آن را ذکر نکنید. اخیراً به بیماری عجیبی مبتلا شده ام

30
00:02:00,770 --> 00:02:04,020
که در تمام صورتم بثورات ایجاد می کند.

31
00:02:04,870 --> 00:02:08,130
می گویند ممکن است مسری باشد.

32
00:02:08,130 --> 00:02:10,910
برای همین صورتم را پوشاندم.

33
00:02:10,910 --> 00:02:14,040
باور نمی کنی؟ من می توانم آن را برداریم و به شما نشان دهم.

34
00:02:14,040 --> 00:02:17,640
اشکالی ندارد. آن را نگه دارید. شما با آن خوب به نظر می رسید.

35
00:02:18,310 --> 00:02:21,880
اگر از من متنفر هستید، من در کلاس شرکت نمی کنم.

36
00:02:21,880 --> 00:02:24,280
اوه، بیا ما هستیم...

37
00:02:24,280 --> 00:02:26,820
شما اکنون یکی از اعضای ما هستید.

38
00:02:27,950 --> 00:02:29,390
لطفا خودتان را معرفی کنید.

39
00:02:29,390 --> 00:02:32,900
می توانید من را شیائو ما صدا کنید. من از شهر Heaven Dou هستم.

40
00:02:32,900 --> 00:02:36,730
- اوه، من یک استاد روح هستم. 
 - شما حتی یک استاد روح هستید؟

41
00:02:36,730 --> 00:02:38,740
این عالی است.

42
00:02:40,780 --> 00:02:43,280
ما در اینجا استادان جوان زیادی داریم.

43
00:02:43,280 --> 00:02:49,410
تا زمانی که کوشا و مطیع باشید، مطمئناً نشان خود را خواهید گذاشت.

44
00:02:49,410 --> 00:02:52,480
علامت خود را بگذارم؟

45
00:02:52,480 --> 00:02:56,330
این فوق العاده است. اومدم اینجا عاشق بشم

46
00:02:56,330 --> 00:03:00,670
سپس شما به جای مناسب آمده اید. اینجا ما عاشقانه های بی پایان داریم.

47
00:03:00,670 --> 00:03:03,580
عاشقانه های بی پایان؟

48
00:03:04,780 --> 00:03:06,720
با من بیا

49
00:03:10,820 --> 00:03:15,140
هم دانشجو، چگونه می توانی عشق داشته باشی؟ 
 [یک جنتلمن واقعی]

50
00:03:15,140 --> 00:03:19,420
موفقیت کلید عشق است. بنابراین، چگونه موفق می شوید؟

51
00:03:19,420 --> 00:03:23,480
ما را دنبال کنید، سه شمشیرزن، و موفق خواهید شد!

52
00:03:26,940 --> 00:03:31,900
شما باید مطالبی را که به شما می دهم حفظ کنید.

53
00:03:31,900 --> 00:03:34,000
وقتی به هدفت نزدیک میشی...

54
00:03:34,000 --> 00:03:38,110
بو له؟ بنابراین، واقعاً او است.

55
00:03:46,980 --> 00:03:53,440
آقا، اینجا کمی تاریک است. من می ترسم.

56
00:03:53,440 --> 00:03:58,600
نترس جاهای تاریک جایی است که من تو را خواهم برد...

57
00:03:59,550 --> 00:04:01,550
برای انجام کارهای سرگرم کننده

58
00:04:01,550 --> 00:04:05,040
آقا، من شما را می برم و یک کار سرگرم کننده هم انجام می دهم.

59
00:04:05,040 --> 00:04:08,870
مطمئنا بیا

60
00:04:30,960 --> 00:04:33,990
شیائو وو، تو او را کشتی؟

61
00:04:33,990 --> 00:04:37,960
مزخرف برادر سان اجازه نمی دهد این کار را با کسی انجام دهم.

62
00:04:38,990 --> 00:04:40,890
من فقط به او درس می دادم.

63
00:04:40,890 --> 00:04:43,960
او احتمالاً حدود سه ماه در رختخواب دراز خواهد کشید.

64
00:04:43,960 --> 00:04:50,260
اگر دوباره سعی کنی کار ناشایست با دختری انجام دهی، تو را قطع می کنم.

65
00:04:50,980 --> 00:04:55,160
خودتان را بدشانس بدانید که با شیائو وو مواجه شدید.

66
00:04:55,160 --> 00:04:58,060
چه خوب که قیافه ام را عوض کردم

67
00:04:58,060 --> 00:05:01,620
فقط شانس من است که با او برخورد کردم. اینجا چیزی مشکوک است.

68
00:05:01,620 --> 00:05:03,620
دانش آموزان عزیز

69
00:05:06,230 --> 00:05:09,790
بیایید به دانشجوی جدیدمان، شیائو ما، خوش آمد بگوییم.

70
00:05:09,790 --> 00:05:11,190
- خوش اومدی 
 - خوش اومدی

71
00:05:11,190 --> 00:05:13,990
از آشنایی با شما خوشحالم

72
00:05:14,750 --> 00:05:18,720
آیا از قیافه خود خجالت می کشی؟

73
00:05:18,720 --> 00:05:24,110
آقا من جوش های صورتم دارم پس میپوشونم.

74
00:05:24,110 --> 00:05:26,350
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

75
00:05:26,350 --> 00:05:29,380
من شنیدم مسری است پس بگذار او باشد.

76
00:05:31,840 --> 00:05:34,640
فقط ببین چقدر بدشانس است

77
00:05:34,640 --> 00:05:36,990
چگونه می توانست عشق را پیدا کند؟

78
00:05:36,990 --> 00:05:40,650
- آره 
 - اما تو با ما آشنا شدی.

79
00:05:40,650 --> 00:05:45,720
نگران نباشید. تا زمانی که به آنچه من می گویم عمل کنید، مطمئناً عشق به سراغ شما خواهد آمد.

80
00:05:45,720 --> 00:05:49,080
آقا، آینده من به همه شما بستگی دارد!

81
00:05:49,080 --> 00:05:50,920
- برایش کف بزن! 
 -خوب گفتی

82
00:05:50,920 --> 00:05:53,020
- خوب 
 - عالیه

83
00:05:53,870 --> 00:05:58,010
آقای بو لی، شیائو ما نیز یک استاد روح است.

84
00:05:58,010 --> 00:06:03,140
ما باید او را با توجه بیشتری پرورش دهیم زیرا او جایگاه ویژه ای دارد.

85
00:06:05,160 --> 00:06:07,520
شیائو ما، شما یک استاد روح هستید؟

86
00:06:07,520 --> 00:06:11,720
آقا واقعاً وضعیت استاد روح اینقدر تأثیرگذار است؟

87
00:06:11,720 --> 00:06:16,950
آن مرد را می بینید؟ نام او شیائو جیا، پادشاه روح است.

88
00:06:16,950 --> 00:06:18,640
بعد از اینکه او تمرینات ما را گذراند،

89
00:06:18,640 --> 00:06:22,320
دخترانی که او را تعقیب می کنند می توانند در خیابان صف بکشند.

90
00:06:22,320 --> 00:06:23,742
سلام برادر ارشد

91
00:06:23,742 --> 00:06:26,470
-از آشنایی با شما خوشحالم 
 - از آشنایی با شما هم خوشحالم.

92
00:06:29,380 --> 00:06:32,700
مراقب قدمت باش مواظب باش آقا مراقب باشید.

93
00:06:32,700 --> 00:06:34,350
من دوباره خواهم آمد.

94
00:06:34,350 --> 00:06:36,310
خداحافظ آقا

95
00:07:21,180 --> 00:07:23,480
سلطان روح؟

96
00:07:23,480 --> 00:07:26,110
عالیجناب دو طایفه بالا.

97
00:07:26,110 --> 00:07:28,720
عالیجناب، روح پیر را نمی توان به خاطر این موضوع سرزنش کرد.

98
00:07:28,720 --> 00:07:32,080
Soul Masters از دست رفته توجه Heaven Dou را به خود جلب کرده است.

99
00:07:32,080 --> 00:07:34,300
قبیله اژدهای ظالم آذرخش آبی

100
00:07:34,300 --> 00:07:37,360
و قبیله کاشی لعابدار هفت گنج با فرقه های مختلف برای محافظت در برابر آن متحد شده اند.

101
00:07:37,360 --> 00:07:41,820
Old Ghost نگران است که ممکن است چیزی برای استفاده علیه ما پیدا کند، که ممکن است بر برنامه بزرگ شما تأثیر بگذارد.

102
00:07:41,820 --> 00:07:45,850
بنابراین، او در حال حاضر فقط می‌توانست چند استاد روح سرگردان و مستقل را بگیرد.

103
00:07:45,850 --> 00:07:48,520
حتی بدون Clear Sky Clan،

104
00:07:48,520 --> 00:07:51,570
سه قبیله بالا هنوز بر استادان روح در سراسر جهان تأثیر می گذارند.

105
00:07:51,570 --> 00:07:53,850
اگرچه سالن روح رزمی جایگاهی بی نظیر دارد،

106
00:07:53,850 --> 00:07:58,430
اکثر سول مسترها هنوز از دو قبیله بالا پیروی می کنند.

107
00:07:58,430 --> 00:08:01,210
تاثیر آنها خیلی زیاد است.

108
00:08:01,210 --> 00:08:06,460
تنظیم مجدد نیروهای قاره همیشه اولین قدم من در برنامه بود.

109
00:08:06,460 --> 00:08:09,580
بگذارید چند روز دیگر با آن برخورد کنند.

110
00:08:10,640 --> 00:08:13,310
خبری از هیولای روح هکتومیلنیوم هست؟

111
00:08:13,310 --> 00:08:16,110
Yan و Xie Yue دستورالعمل های شما را دنبال کرده اند

112
00:08:16,110 --> 00:08:19,150
و مستقیماً از دره مرگ به سمت جنگل ستاره دو حرکت می کنند

113
00:08:19,150 --> 00:08:21,130
برای پیدا کردن جانور روح هکتومیلنیم.

114
00:08:21,130 --> 00:08:24,990
پس از آموزش آنها در دره مرگ، قدرت روح آنها به طور قابل توجهی افزایش یافته است.

115
00:08:24,990 --> 00:08:27,190
قطعا وظایف خود را انجام خواهند داد.

116
00:08:27,190 --> 00:08:29,090
آفرین.

117
00:08:29,840 --> 00:08:33,710
تقریباً زمان آن فرا رسیده است که هو لینا شهر جهان را ترک کند، درست است؟

118
00:08:33,710 --> 00:08:36,410
- برو برگردش. 
 - بله جناب عالی.

119
00:08:36,410 --> 00:08:41,020
وقتی Na Na به سمت من برگردد، همه چیز آماده خواهد بود.

120
00:08:41,020 --> 00:08:43,460
زمان شروع است.

121
00:08:47,660 --> 00:08:49,660
درست مانند آنچه داوودی دولو گفت.

122
00:08:49,660 --> 00:08:52,590
جانوران روح شروع به تشکیل گروه کرده و فعالانه حمله می کنند.

123
00:08:54,000 --> 00:08:55,390
سر و صدا نکن

124
00:08:55,390 --> 00:08:58,400
اگر موقعیت خود را آشکار کنیم، می تواند حملات بیشتری را از جانوران روح به خود جلب کند.

125
00:08:58,400 --> 00:09:01,950
اگر به یک گروه جانوران منتهی شود، چگونه می خواهیم به حضرتش توضیح دهیم؟

126
00:09:01,950 --> 00:09:05,480
چه لعنتی؟ ما زبده ترین تیم را از Martial Soul Hall آورده ایم.

127
00:09:05,480 --> 00:09:06,890
آیا باید از آنها بترسیم؟

128
00:09:06,890 --> 00:09:09,780
ما اینجا هستیم تا ردی از جانور روح Hectomillennium پیدا کنیم.

129
00:09:09,780 --> 00:09:13,260
مراقب باشید دیگر جانوران روح را تحریک نکنید و بر ماموریت ما تأثیر نگذارید.

130
00:09:14,930 --> 00:09:18,250
دست از سر و صدا کردن بردارید من می دانم دارم چه کار می کنم.

131
00:09:18,250 --> 00:09:20,500
بیایید عجله کنیم و ماموریت را انجام دهیم.

132
00:09:29,330 --> 00:09:31,650
گروه وحشی! این گروه وحشی است!

133
00:09:31,650 --> 00:09:33,540
عقب نشینی!

134
00:10:06,900 --> 00:10:12,830
ار مینگ، محافظت از خواهر شیائو وو حرف اول را می زند.

135
00:10:12,830 --> 00:10:14,570
بسیار خوب.

136
00:10:40,570 --> 00:10:43,590
نگو اخطار ندادم این مدرسه دیوانه است

137
00:10:43,590 --> 00:10:46,430
اگر بخواهید هنوز هم می توانید ترک کنید.

138
00:10:46,430 --> 00:10:49,810
آقای ژائو، کمی رحم کنید. من در زدن ضربات خوب نیستم.

139
00:10:49,810 --> 00:10:54,140
داداش سان این بار دیگه چی درست کردی؟ به ما نشان دهید.

140
00:10:54,140 --> 00:10:59,600
برادر سان، گل آفتابگردان فونیکس خروس که به من دادی واقعا آتش شیطانی را از بین می برد.

141
00:10:59,600 --> 00:11:03,330
استخوان روح شما بیهوده از بین نمی رود. ما انتقام شما را خواهیم گرفت.

142
00:11:03,330 --> 00:11:05,150
برادر سان!

143
00:11:07,000 --> 00:11:13,170
رئیس دای. رونگرونگ. شیائو آئو. شیائو وو.

144
00:12:20,450 --> 00:12:25,170
نگران نباشید. بدون اجازه تو، من به صورت تو نگاه نمی کنم.

145
00:12:25,170 --> 00:12:28,480
آیا می توانید آن را احساس کنید؟ ما دامنه شیطان را به دست آورده ایم.

146
00:12:28,480 --> 00:12:30,980
تو این شانس رو داشتی که منو بکشی

147
00:12:31,880 --> 00:12:35,500
من یک بار زندگی ام را به تو سپردم. تو هم یه بار با زندگیت با من کردی

148
00:12:35,500 --> 00:12:38,130
بنابراین، ما حتی در حال حاضر.

149
00:12:42,000 --> 00:12:43,920
که کار می کند.

150
00:12:43,920 --> 00:12:45,980
ما به هم مدیون نیستیم

151
00:12:50,380 --> 00:12:56,150
چرا من باید از Martial Soul Hall میبودم و شما از Clear Sky Clan؟

152
00:12:56,150 --> 00:12:58,850
اگر Martial Soul Hall به ارتکاب شرارت ادامه دهد،

153
00:12:58,850 --> 00:13:02,280
وقتی دوباره همدیگر را ببینیم با هم دشمن خواهیم شد.

154
00:13:09,240 --> 00:13:11,030
صبر کن

155
00:13:23,310 --> 00:13:25,660
من فقط می خواهم به یاد بیاورم که شما چه شکلی هستید.

156
00:13:25,660 --> 00:13:27,690
لازم نیست.

157
00:13:52,240 --> 00:13:54,470
گل داودی پدربزرگ. روح پدربزرگ.

158
00:13:54,470 --> 00:13:58,270
تبریک میگم حضرتش ما را فرستاد تا شما را برگردانیم.

159
00:13:59,490 --> 00:14:01,470
او می دانست که تو خواهی گذشت.

160
00:14:01,470 --> 00:14:04,430
برویم حضرتش منتظر شماست.

161
00:14:21,880 --> 00:14:25,120
هو لینا، این آخرین هشدار من است.

162
00:14:25,120 --> 00:14:29,550
اگر مدام اذیتم می کنی، مرا به خاطر بی ادبی سرزنش نکن.

163
00:14:38,140 --> 00:14:40,300
تو هو لینا نیستی

164
00:14:41,160 --> 00:14:43,150
تو کی هستی؟

165
00:14:49,530 --> 00:14:52,170
شما آن را انجام دادید. آفرین.

166
00:14:52,170 --> 00:14:54,080
پدر؟

167
00:14:56,570 --> 00:15:00,340
- پدر 
 - بابت به دست آوردن قدرت دامنه تبریک می گویم.

168
00:15:00,340 --> 00:15:05,140
قدرت شما باعث افزایش و کاهش قدرت حریفان در محدوده می شود.

169
00:15:05,140 --> 00:15:08,850
Soul Masters هم سطح نمی توانند با شما رقابت کنند.

170
00:15:08,850 --> 00:15:10,430
من نه تنها دامنه شیطان را در اختیار دارم،

171
00:15:10,430 --> 00:15:12,950
بلکه دامنه ذاتی از بیداری امپراتور نقره ای آبی.

172
00:15:12,950 --> 00:15:15,340
پدر، می توانم بروم و شیائو وو را پیدا کنم؟

173
00:15:15,340 --> 00:15:18,380
همچنین، می توانید چیزهایی را که اکنون می خواهم بدانم به من بگویید؟

174
00:15:18,380 --> 00:15:22,130
نه، تو هنوز انتظارات من را برآورده نکرده ای.

175
00:15:26,550 --> 00:15:30,880
سپس برای رسیدن به انتظارات شما باید چه کار کنم؟

176
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
با این که قصد کشتن شما به این صورت سرازیر می شود،

177
00:15:33,280 --> 00:15:36,620
شما نمی توانید خود را در دنیای Soul Masters پنهان کنید.

178
00:15:36,620 --> 00:15:40,820
آیا فکر می کنید داشتن یک دامنه شما را قوی می کند؟

179
00:15:40,820 --> 00:15:43,100
شما از آن دور هستید.

180
00:16:04,000 --> 00:16:08,300
هاله خواهر شیائو وو ضعیف تر می شود. حالا باید چیکار کنیم دا مینگ؟

181
00:16:16,760 --> 00:16:18,020
چه اشکالی دارد؟

182
00:16:18,020 --> 00:16:20,070
شیائو وو در خطر است.

183
00:16:34,940 --> 00:16:36,820
شیائو وو.

184
00:16:46,000 --> 00:16:47,840
نگاه کن

185
00:17:14,370 --> 00:17:16,320
مامان

186
00:17:25,470 --> 00:17:27,560
Martial Soul Hall اینجاست. اجرا کنید. 
 [مادر شیائو وو]

187
00:17:27,560 --> 00:17:29,420
از این راه برو

188
00:17:32,750 --> 00:17:35,690
- همین جا بایست! 
 - بس کن!

189
00:17:36,320 --> 00:17:38,800
عجله کن اجازه نده که او فرار کند!

190
00:17:38,800 --> 00:17:41,360
بس کن اینجوری!

191
00:17:42,470 --> 00:17:44,610
عجله کن حرکت کن!

192
00:17:44,610 --> 00:17:46,460
همانجایی که هستی بمان!

193
00:17:46,460 --> 00:17:48,140
عجله کن

194
00:17:50,610 --> 00:17:53,410
شیائو وو، اینجا بمون و جایی نرو.

195
00:17:53,410 --> 00:17:55,900
من می روم و آنها را در جای دیگری فریب می دهم.

196
00:17:55,900 --> 00:17:58,670
نرو جایی نرو

197
00:18:05,320 --> 00:18:08,670
خوب باش اینجا بمون و منتظر من باش

198
00:18:08,670 --> 00:18:13,320
مهم نیست چه می شنوید یا می بینید، بیرون نیایید. باشه؟

199
00:18:13,320 --> 00:18:15,080
خیر

200
00:18:21,030 --> 00:18:23,060
اینو بگیر

201
00:18:23,060 --> 00:18:25,050
منتظر من باش

202
00:18:43,600 --> 00:18:45,480
او اینجاست!

203
00:18:59,400 --> 00:19:01,220
مامان

204
00:19:05,990 --> 00:19:07,990
مامان!

205
00:19:07,990 --> 00:19:10,740
بیرون نیای

206
00:19:32,020 --> 00:19:35,940
مامان اینطوری نرو

207
00:19:39,270 --> 00:19:40,650
بیا این طرف

208
00:19:40,650 --> 00:19:43,800
نه بیا این طرف

209
00:19:49,500 --> 00:19:51,430
صبر کن چرا همون جاست؟

210
00:19:51,430 --> 00:19:53,570
- همین جا بایست! 
 - عجله کن، سریع داخلش پنهان شو.

211
00:19:53,570 --> 00:19:54,840
- حرکت نکن! 
 - عجله کن

212
00:19:54,840 --> 00:19:57,190
سریع الان اجازه نده فرار کند!

213
00:19:57,190 --> 00:19:59,700
بس کن اونجا!

214
00:19:59,700 --> 00:20:02,020
عجله کن بیا!

215
00:20:02,020 --> 00:20:03,750
همین جا بایست!

216
00:20:03,750 --> 00:20:05,320
عجله کن

217
00:20:06,200 --> 00:20:08,500
شیائو وو، اینجا بمون و جایی نرو.

218
00:20:08,500 --> 00:20:10,700
من می روم و آنها را در جای دیگری فریب می دهم.

219
00:20:11,800 --> 00:20:15,700
مگه میشه نری؟

220
00:20:15,700 --> 00:20:17,500
خوب باش

221
00:20:17,500 --> 00:20:19,100
اینو نگه دار

222
00:20:19,700 --> 00:20:21,320
منتظر من باش

223
00:20:27,300 --> 00:20:28,900
او اینجاست!

224
00:20:50,940 --> 00:20:53,370
بیرون نیای

225
00:20:53,370 --> 00:20:56,800
مامان مامان 

226
00:20:58,400 --> 00:21:04,000
مامان مامان

227
00:21:04,000 --> 00:21:06,700
شیائو وو، نخواب.

228
00:21:20,000 --> 00:21:21,700
به آن امپراتور نقره ای آبی نگاه کنید.

229
00:21:21,700 --> 00:21:23,700
تانگ سان است.

230
00:21:23,700 --> 00:21:28,200
امیدوارم او بتواند به خواهر شیائو وو برای غلبه بر این بحران کمک کند.

231
00:21:30,750 --> 00:21:34,220
شیائو وو، نخواب.

232
00:21:57,400 --> 00:22:00,800
گروه وحشی این بار خسارات سنگینی به بار آورده است.

233
00:22:00,800 --> 00:22:02,800
تقصیر من بود که به خوبی مسائل را مدیریت نکردم.

234
00:22:02,800 --> 00:22:05,000
خواهش می کنم جناب عالی من را مجازات کنید.

235
00:22:05,770 --> 00:22:08,370
حق با یو شیائوگانگ بود.

236
00:22:10,000 --> 00:22:11,700
بلند شو

237
00:22:30,500 --> 00:22:32,800
فقدان کارایی مجازات را توجیه می کند.

238
00:22:32,800 --> 00:22:35,800
نه، چه خبر است؟

239
00:22:40,100 --> 00:22:41,800
با سلام خدمت جناب عالی.

240
00:22:41,800 --> 00:22:45,200
دامنه شیطان. آفرین.

241
00:22:45,200 --> 00:22:48,800
نه، می‌دانستم که از جاده جهنم عبور می‌کنی.

242
00:22:51,300 --> 00:22:53,900
من حاضرم بار شما را تقسیم کنم.

243
00:22:53,900 --> 00:22:57,100
با احتیاط در اطراف جنگل ستاره دو ایستگاه کنید.

244
00:22:57,100 --> 00:22:59,800
بعد از پراکنده شدن گروه وحش وارد شوید.

245
00:22:59,800 --> 00:23:02,300
- بله جناب عالی. 
 - بله جناب عالی.

246
00:23:21,570 --> 00:23:23,600
شیائو وو!

247
00:23:23,600 --> 00:23:25,500
همانجا توقف کن

248
00:23:25,500 --> 00:23:27,700
فکر می کنی کجا می روی؟

249
00:23:27,700 --> 00:23:29,300
شیائو وو باید در معرض خطر قرار گرفته باشد.

250
00:23:29,300 --> 00:23:31,200
باید برم پیداش کنم

251
00:23:32,000 --> 00:23:35,500
شما باید باور داشته باشید که اگر بتوانید بر جاده جهنم غلبه کنید،

252
00:23:35,500 --> 00:23:37,900
او همچنین می تواند بر خطرات غلبه کند

253
00:23:37,900 --> 00:23:40,000
و مشکلاتی که او باید با خودش روبرو شود.

254
00:23:40,000 --> 00:23:41,400
هیچ کس نمی تواند به او کمک کند.

255
00:23:41,400 --> 00:23:44,600
زمانی که در گذشته با خطر مواجه شدم، شیائو وو نیز به من کمک کرد.

256
00:23:44,600 --> 00:23:48,100
شما تمام تلاش خود را انجام داده اید.

257
00:23:53,500 --> 00:23:55,040
پدر

258
00:23:55,800 --> 00:23:59,000
پدر، حالت خوبه؟

259
00:23:59,000 --> 00:24:00,700
حالم خوبه

260
00:24:00,700 --> 00:24:03,400
اگر اشتباه نکنم،

261
00:24:03,400 --> 00:24:06,400
شیائو وو در تلاش است تا به سرعت خود را بهبود بخشد

262
00:24:06,400 --> 00:24:09,100
با شروع تبدیل حلقه روح.

263
00:24:17,800 --> 00:24:22,300
پدر، شما چیزهای زیادی در مورد تحول انسانی جانوران روح می دانید.

264
00:24:22,300 --> 00:24:24,500
آیا به این دلیل است که خودتان شاهد یکی از این موارد بوده اید؟

265
00:24:56,400 --> 00:25:00,400
اگر شما به من نگاه کنید، چگونه باید تمرین کنم؟

266
00:25:02,000 --> 00:25:06,100
آیا اگر من حرکت کنم و آن طرف بایستم، حواس پرتی خواهد بود؟

267
00:25:06,100 --> 00:25:08,600
سپس من آنجا می ایستم.

268
00:25:08,600 --> 00:25:13,400
ترک نکن اجازه دهید کنترل خودم را آموزش دهم.

269
00:25:29,100 --> 00:25:30,800
پدر

270
00:25:32,700 --> 00:25:34,300
پدر

271
00:25:37,600 --> 00:25:42,600
زمانی که در سراسر قاره سفر کردم، شاهد آن بودم.

272
00:26:09,400 --> 00:26:12,500
بیا بشین

273
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
به دست آوردن دامنه چیز عجیبی نیست.

274
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
مهمترین چیز یادگیری کنترل آن است.

275
00:26:21,600 --> 00:26:25,100
اگر نمی توانید آن را کنترل کنید و در نهایت توسط آن دستکاری می شوید،

276
00:26:25,100 --> 00:26:28,000
نه تنها در کمک به کسانی که به آنها اهمیت می دهید شکست خواهید خورد،

277
00:26:28,000 --> 00:26:30,900
اما حتی ممکن است به آنها آسیب برسانید.

278
00:26:35,400 --> 00:26:37,700
می فهمم.

279
00:26:37,700 --> 00:26:41,200
نه تو نمیفهمی

280
00:26:42,400 --> 00:26:45,900
کنترل چیزی است که باید یاد بگیرید.

281
00:27:13,600 --> 00:27:18,500
برادر ارشد، شاگرد معروف ما شیائو جیا کجاست؟

282
00:27:18,500 --> 00:27:22,500
شنیدم دیشب بعد از مشروب خوردن و قرار گذاشتن برنگشت.

283
00:27:24,700 --> 00:27:27,200
مردم اخیراً در نیمه های شب ناپدید شده اند.

284
00:27:27,200 --> 00:27:28,700
اکثر آنها Soul Masters هستند.

285
00:27:28,700 --> 00:27:31,300
چی؟ اغلب اتفاق می افتد؟

286
00:27:32,500 --> 00:27:38,700
خروج ناگهانی شیائو جیا تمام تلاش من را برای پرورش او هدر داد.

287
00:27:38,700 --> 00:27:40,200
باید خوب درس بخونی

288
00:27:40,200 --> 00:27:43,800
من مصمم هستم که شما را شیائو جیا بعدی بسازم.

289
00:27:43,800 --> 00:27:46,500
نه، منظورم شیائو ما است.

290
00:27:46,500 --> 00:27:49,400
این عالی است. من باید متحول شوم

291
00:27:51,300 --> 00:27:53,400
اما اگر شکست بخورم چه؟

292
00:27:53,400 --> 00:27:57,900
من به شما فرصتی می دهم که آن را از نزدیک مشاهده کنید.

293
00:28:02,400 --> 00:28:06,900
شاهزاده دوم، آیا شما دوباره نگران ملت هستید؟

294
00:28:12,500 --> 00:28:14,900
ه-چی شده؟

295
00:28:16,100 --> 00:28:21,000
برادرت دوباره کسی را فرستاد تا تو را ترور کند؟

296
00:28:28,600 --> 00:28:32,600
هویت من قابل افشا نیست.

297
00:28:40,300 --> 00:28:41,800
بی شرم

298
00:28:41,800 --> 00:28:43,500
اعلیحضرت

299
00:28:44,540 --> 00:28:46,540
اعلیحضرت، مردان شاهزاده بزرگ در دم ما هستند.

300
00:28:46,540 --> 00:28:50,200
چندی پیش اموال خود را برای کمک به فقرا فروختید.

301
00:28:50,200 --> 00:28:54,400
حالا ما حتی پول کالسکه ای برای فرار نداریم.

302
00:28:54,400 --> 00:28:56,800
حالا باید چیکار کنیم؟

303
00:29:00,800 --> 00:29:03,800
همین الان ترک کن من نمی توانم شما را درگیر کنم.

304
00:29:03,800 --> 00:29:07,000
نه، من تو را رها نمی کنم.

305
00:29:14,000 --> 00:29:16,200
این گردنبند یک میراث خانوادگی است.

306
00:29:16,200 --> 00:29:18,000
جهیزیه ای که از پدر و مادرم مانده است.

307
00:29:18,000 --> 00:29:20,900
خیر چگونه می توانم جهیزیه شما را بگیرم؟

308
00:29:20,900 --> 00:29:22,400
مال من و تو یکیه

309
00:29:22,400 --> 00:29:24,600
دیر یا زود، همه ما یک خانواده می شویم،

310
00:29:24,600 --> 00:29:27,000
با هم برای خیر بزرگتر کار کنند.

311
00:29:28,800 --> 00:29:30,200
حق با تو بود

312
00:29:30,200 --> 00:29:34,600
تو کسی هستی که مثل من به خیر بزرگتر اهمیت میدهی.

313
00:29:42,200 --> 00:29:45,500
پوزخند، ها؟ دندوناتو در میارم

314
00:29:56,000 --> 00:29:57,700
مزخرفاتش را باور نکن

315
00:29:57,700 --> 00:30:00,500
واضح است که او اینجاست تا پول شما را کلاهبرداری کند.

316
00:30:00,570 --> 00:30:03,510
ببین کف کفشش چقدر فرسوده و نازک است.

317
00:30:03,510 --> 00:30:06,370
لباسش فقط نخی ساده است.

318
00:30:06,370 --> 00:30:10,700
کدام شاهزاده حتی لباس یا کفش مناسب ندارد؟

319
00:30:10,700 --> 00:30:12,190
این چه مزخرفی است که می گویید؟

320
00:30:12,190 --> 00:30:14,190
اعلیحضرت نگران مردم هستند

321
00:30:14,190 --> 00:30:16,990
برای سادگی ارزش قائل است و همه آن را ستایش می کنند.

322
00:30:16,990 --> 00:30:19,260
اصلا تو چی میدونی؟

323
00:30:21,600 --> 00:30:24,500
خانم به خود بیایید

324
00:30:24,500 --> 00:30:27,000
حتی جراحاتش هم ساختگی است.

325
00:30:31,800 --> 00:30:34,000
اون مزخرف نمیگه

326
00:30:35,135 --> 00:30:36,400
اگر باور ندارید می توانید این را بخوانید.

327
00:30:36,400 --> 00:30:39,300
شیائو ما، چرا... نخوان.

328
00:30:39,300 --> 00:30:41,200
مجردی خودخواسته

329
00:30:41,200 --> 00:30:43,000
از بیرون سرد، از درون احمقانه.

330
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
سال ها مجرد با یک حلقه اجتماعی کوچک.

331
00:30:45,000 --> 00:30:47,300
با این حال هر روز در مورد عشق خیال پردازی می کند.

332
00:30:47,300 --> 00:30:51,000
سطح دشواری: آسان؟

333
00:30:51,000 --> 00:30:52,900
تو سخت ترینی

334
00:30:53,900 --> 00:30:56,700
دروغگو! تفاله! خوب برای هیچ!

335
00:30:56,700 --> 00:30:59,200
خانم! من...

336
00:30:59,200 --> 00:31:01,000
هنوزم میخوای اذیتش کنی؟

337
00:31:01,000 --> 00:31:02,900
- من... 
 - بو له، چی شد؟

338
00:31:02,900 --> 00:31:04,800
چرا او رفت؟

339
00:31:04,800 --> 00:31:07,500
شما به موقع اینجا هستید. دستگیرش کن

340
00:31:40,420 --> 00:31:42,020
شیائو ما!

341
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
می توانید اول بروید.

342
00:31:45,000 --> 00:31:47,900
می خواهید مرا اسیر کنید؟ در رویاهای شما!

343
00:31:51,500 --> 00:31:54,300
او یک استاد روح پرواز است.

344
00:31:54,300 --> 00:31:56,000
صبر

345
00:31:56,000 --> 00:31:58,900
یک استاد روح پرواز دیگر اینجاست.

346
00:32:01,700 --> 00:32:04,400
بو لی، ما دوباره ملاقات می کنیم.

347
00:32:04,400 --> 00:32:05,600
ای دلقک!

348
00:32:05,600 --> 00:32:07,600
آیا هشدار خواهر شیائو وو را فراموش کرده اید؟

349
00:32:07,600 --> 00:32:10,700
اگر با دختری کار ناشایستی انجام دهی، او تو را قطع می کند.

350
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
کات... بیا از اینجا برویم.

351
00:32:16,020 --> 00:32:18,950
گارسون! یک سینی نان بخارپز و یک شیشه شراب بیاورید.

352
00:32:18,950 --> 00:32:22,370
قبل از سرو نان ها، باید آنها را بگیرم.

353
00:32:23,800 --> 00:32:25,670
نان های بخارپز شما اینجا هستند.

354
00:32:27,200 --> 00:32:29,300
در حین قدم زدن این را از دست ندهید!

355
00:32:29,300 --> 00:32:33,700
به جذابیت سه شمشیرزن چرتی نگاه کنید!

356
00:32:33,700 --> 00:32:36,900
مردم در هر سنی در شهر!

357
00:32:36,900 --> 00:32:39,800
این را در حین قدم زدن از دست ندهید!

358
00:32:39,800 --> 00:32:44,700
قدردان جذابیت سه شمشیربازان چرند باشید!

359
00:32:44,700 --> 00:32:48,000
مردم در هر سنی در شهر!

360
00:32:48,000 --> 00:32:50,900
در حین قدم زدن این را از دست ندهید!

361
00:32:50,900 --> 00:32:53,600
[سه شمشیرباز چرند]

362
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
رفیق، آیا نمی توانم آن را فریاد بزنم؟

363
00:32:55,600 --> 00:32:57,200
نظر شما چیست؟

364
00:32:57,200 --> 00:33:00,300
رئیس، من فقط می خواهم کمی پول در بیاورم.

365
00:33:00,300 --> 00:33:01,700
شرایط در حال حاضر سخت است.

366
00:33:01,700 --> 00:33:03,800
برخی از دانش آموزان فرار کرده اند و برخی مفقود شده اند.

367
00:33:03,800 --> 00:33:05,000
برای ما هم سخت است.

368
00:33:05,000 --> 00:33:06,200
- درست است. 
 - این حقیقت است.

369
00:33:06,200 --> 00:33:09,390
ما حتی تمام پول را از آن استادان روح غایب جمع آوری نکرده ایم.

370
00:33:10,100 --> 00:33:11,600
فقط فریادش کن

371
00:33:11,600 --> 00:33:12,900
باشه انجامش میدم

372
00:33:12,900 --> 00:33:14,100
من یک دروغگوی بزرگ هستم.

373
00:33:14,100 --> 00:33:17,400
- من زنان جوان را فریب می دهم. 
 -هرگز باورم نکن

374
00:33:17,400 --> 00:33:18,600
بلندتر!

375
00:33:18,600 --> 00:33:23,500
بگذار تمام شهر تو و جنایتی که مرتکب می شوی بشنوند!

376
00:33:23,500 --> 00:33:25,100
من یک دروغگوی بزرگ هستم.

377
00:33:25,100 --> 00:33:27,200
- من زنان جوان را فریب می دهم. 
 -هرگز باورم نکن

378
00:33:27,200 --> 00:33:29,600
- من یک دروغگوی بزرگ هستم! 
 - ادامه بده و متوقف نشو.

379
00:33:29,600 --> 00:33:32,800
- من زنان جوان را فریب می دهم! 
 - من آدم نیستم!

380
00:33:33,800 --> 00:33:35,600
این باید کافی باشد، درست است؟ من اشتباهاتم را می دانم.

381
00:33:35,600 --> 00:33:37,200
متاسفم

382
00:33:38,000 --> 00:33:41,800
رئیس، کار ما خراب شده است،

383
00:33:41,800 --> 00:33:45,300
ما در خیابان ها رژه رفتیم و آبروی ما بر باد رفت.

384
00:33:45,300 --> 00:33:48,000
این الان باید تمام شود، درست است؟

385
00:33:48,000 --> 00:33:49,500
البته نه.

386
00:33:49,500 --> 00:33:51,300
ما هنوز به موضوع اصلی نپرداخته ایم.

387
00:33:51,300 --> 00:33:53,500
منظور شما کدام موضوع اصلی است؟

388
00:33:53,500 --> 00:33:56,300
به من در مورد Soul Masters از دست رفته بگویید.

389
00:33:56,300 --> 00:33:58,400
شیائو جیا کجاست؟

390
00:33:58,400 --> 00:34:01,400
رابطه شما با Martial Soul Hall چیست؟

391
00:34:04,700 --> 00:34:06,400
من با شما صادق خواهم بود.

392
00:34:06,400 --> 00:34:09,400
من فقط از Martial Soul Hall برای به دست آوردن کمی چهره استفاده می کردم.

393
00:34:09,400 --> 00:34:11,760
من هیچ ارتباطی با آنها ندارم

394
00:34:11,760 --> 00:34:15,000
در مورد آن فکر کنید. اگر واقعاً با Martial Soul Hall ارتباطی داشتم،

395
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
آیا ممکن است اینگونه مورد آزار شما قرار بگیرم؟

396
00:34:16,800 --> 00:34:18,200
- درست است. 
 - چی؟

397
00:34:18,200 --> 00:34:19,300
من آن را پس می گیرم.

398
00:34:19,300 --> 00:34:22,000
منظورم این است که اگر کاری با Martial Soul Hall داشته باشم،

399
00:34:22,000 --> 00:34:24,200
آنها اگر متوجه می شدند ما را از بین می بردند.

400
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
- درست است. 
 - آیا حتی لازم است وارد شوید؟

401
00:34:26,600 --> 00:34:30,600
اما من واقعاً چیزی در مورد Soul Masters از دست رفته نمی دانم.

402
00:34:30,600 --> 00:34:34,000
شیائو جیا ناگهان ناپدید شد.

403
00:34:34,000 --> 00:34:36,600
اما نباید در این مورد شایعه پراکنی کنید.

404
00:34:36,600 --> 00:34:39,900
اکنون همه در حال تحقیق در مورد Soul Masters هستند.

405
00:34:39,900 --> 00:34:42,400
من نمی توانم این پاییز را تحمل کنم.

406
00:34:43,600 --> 00:34:47,600
این بدان معناست که شما واقعاً در مورد این موضوع نمی دانید.

407
00:34:47,600 --> 00:34:49,000
- نه، ندارم. 
 - نه، ندارم.

408
00:34:49,000 --> 00:34:50,800
قسم می خورم.

409
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
رئیس، شما به دور و بر سفر کرده اید

410
00:35:00,000 --> 00:35:03,200
بنابراین شما باید در هنگام عمل مراقب باشید.

411
00:35:03,200 --> 00:35:04,300
می بینید.

412
00:35:04,300 --> 00:35:07,800
شما خوش تیپ، ظریف و خوش قلب هستید.

413
00:35:07,800 --> 00:35:10,000
مطمئن شوید که توجه ناخواسته را به خود جلب نکنید.

414
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
یک مرد خوب باید مراقب خودش باشد.

415
00:35:15,000 --> 00:35:17,100
لازم نیست این را به من بگویید

416
00:35:18,200 --> 00:35:19,800
روی زانو.

417
00:35:26,100 --> 00:35:30,100
میدونم از من متنفری اما من اهمیتی نمی دهم.

418
00:35:30,100 --> 00:35:32,300
اونی که دوستش داری ازت متنفره

419
00:35:32,300 --> 00:35:35,000
دختر ما هم از شما متنفر است.

420
00:35:35,000 --> 00:35:37,500
تو کسی هستی که واقعاً رقت انگیزی

421
00:35:39,200 --> 00:35:41,100
تو منو خراب کردی!

422
00:35:41,100 --> 00:35:44,400
شما به تنهایی دارای روح های رزمی دوقلو در سالن روح رزمی هستید،

423
00:35:44,400 --> 00:35:47,500
و همچنین شما برجسته ترین شاگرد من هستید.

424
00:35:47,500 --> 00:35:49,600
شما نمی توانید متعلق به مرد دیگری باشید،

425
00:35:49,600 --> 00:35:52,100
و شما نمی توانید Martial Soul Hall را ترک کنید.

426
00:35:55,700 --> 00:36:02,500
در حال حاضر، شما چیزی جز نفرت ندارید.

427
00:36:16,050 --> 00:36:17,660
حضرتعالی

428
00:36:19,800 --> 00:36:21,400
بیا داخل

429
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
قضیه چیه؟

430
00:36:26,400 --> 00:36:28,000
حضرتعالی

431
00:36:28,800 --> 00:36:30,590
صادقانه بگویم،

432
00:36:31,200 --> 00:36:34,000
شخص دیگری وجود دارد که دامنه شیطان را نیز به دست آورده است.

433
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
او از قبیله آسمان پاک است.

434
00:36:36,000 --> 00:36:40,100
به غیر از Demon Domain، او یک دامنه ذاتی دیگر نیز دارد.

435
00:36:40,100 --> 00:36:42,500
Clear Sky Clan برای مدت طولانی منزوی بوده است.

436
00:36:42,500 --> 00:36:46,300
چرا یکی از شاگردان آنها در این زمان ترک می کند؟

437
00:36:48,600 --> 00:36:51,000
تانگ سان بود؟

438
00:36:51,000 --> 00:36:53,300
من برای مدت طولانی مشاهده کردم و او نبود.

439
00:36:53,300 --> 00:36:55,900
نام آن شخص تانگ یین بود.

440
00:36:55,900 --> 00:36:58,000
آیا فرصتی برای کشتن او پیدا نکردی؟

441
00:36:58,000 --> 00:37:00,800
در حالی که هر دوی شما جاده جهنم را پشت سر گذاشته اید؟

442
00:37:00,800 --> 00:37:02,200
او بسیار محتاط بود.

443
00:37:02,200 --> 00:37:05,600
همچنین زمان مناسب را پیدا نکردم.

444
00:37:05,600 --> 00:37:08,000
علاوه بر این، او از قبیله آسمان پاک است.

445
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
من جرات نمی کنم بی پروا عمل کنم و روی جاه طلبی بزرگ شما تأثیر بگذارم.

446
00:37:12,000 --> 00:37:15,200
این شخص برای ما یک خطر پنهان است.

447
00:37:15,200 --> 00:37:19,100
پیداش کن دریابید که او چه می خواهد.

448
00:37:19,100 --> 00:37:23,200
اگر او برای ما مفید نیست، او را بکشید.

449
00:37:26,650 --> 00:37:28,470
بله جناب عالی.

450
00:37:29,800 --> 00:37:33,700
اخیراً مجبور بودید Soul Masters را جذب و آموزش دهید.

451
00:37:33,700 --> 00:37:37,300
بگذارید یان این موضوع را به عهده بگیرد.

452
00:37:37,300 --> 00:37:40,200
من هنوز انرژی دارم که به رفع نگرانی های شما کمک کنم.

453
00:37:41,800 --> 00:37:45,800
طبق آنچه شما گفتید، این شخص در حال حاضر دارای دو دامنه است.

454
00:37:45,800 --> 00:37:51,600
بنابراین، او هم برای شما و هم برای Martial Soul Hall یک تهدید است.

455
00:37:51,600 --> 00:37:55,000
حضرتعالی ممکن است دیگران نتوانند او را بشناسند.

456
00:37:55,000 --> 00:38:00,200
از این گذشته، من مدت زیادی را با او در شهر هلند گذراندم.

457
00:38:03,250 --> 00:38:04,820
بسیار خوب.

458
00:38:06,090 --> 00:38:10,600
این موضوع را به شما می سپارم.

459
00:38:10,600 --> 00:38:14,000
من مطمئن هستم که شما می توانید آن را به خوبی مدیریت کنید.

460
00:38:14,000 --> 00:38:15,710
بله جناب عالی.

461
00:38:16,400 --> 00:38:19,400
ما سه تیم برای استخدام Soul Masters تشکیل خواهیم داد.

462
00:38:19,400 --> 00:38:21,700
تیم های اول و دوم راهی استار لو خواهند شد،

463
00:38:21,700 --> 00:38:24,200
با هر تیم مسئول ستاره لو سیتی و شهر گنگشین.

464
00:38:24,200 --> 00:38:26,400
بقیه با من به Heaven Dou خواهند رفت.

465
00:38:26,400 --> 00:38:28,400
- فهمید! 
 - فهمید!

466
00:38:28,400 --> 00:38:31,980
پس زمینه آن تانگ یین که به دنبال آن هستید دقیقا چیست؟

467
00:38:32,600 --> 00:38:34,800
- تیم اول، بیرون بروید. 
 - بله.

468
00:38:34,800 --> 00:38:36,900
آیا در شهر هلند با او همسو بودید؟

469
00:38:36,900 --> 00:38:38,800
این به شما مربوط نیست

470
00:38:38,800 --> 00:38:40,500
- تیم دوم، بیرون بروید. 
 - بله.

471
00:38:40,500 --> 00:38:44,000
من فقط فکر می کنم شما مجبور نیستید با افرادی از قبیله Clear Sky Clan رفتار کنید. فقط میتونی برام بفرستی

472
00:38:44,000 --> 00:38:46,800
- تیم سوم، حرکت کنید. 
 - بله.

473
00:38:46,800 --> 00:38:48,700
شما همتای او نیستید

474
00:38:51,200 --> 00:38:53,400
اگر تلاش نکنیم چگونه متوجه می شویم؟

475
00:39:13,800 --> 00:39:16,200
بعد تو باید اول منو شکست بدی

476
00:39:17,340 --> 00:39:18,600
آیا شما او را دوست دارید؟

477
00:39:18,600 --> 00:39:21,100
اگر کمتر به چیزهای بیهوده فکر می کنید، شاید بتوانید سریعتر پیشرفت کنید...

478
00:39:21,100 --> 00:39:22,600
Na Na.

479
00:39:44,800 --> 00:39:47,000
خوب، من در مورد آن صحبت نمی کنم.

480
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
اما بگذار با تو بروم

481
00:39:49,000 --> 00:39:52,000
داشتن یک نفر بیشتر شانس موفقیت ما را افزایش می دهد.

482
00:39:53,000 --> 00:39:55,200
معظم له به شما فرمودند که خوب شوید.

483
00:39:55,200 --> 00:39:57,700
آیا قصد دارید از دستورات او سرپیچی کنید؟

484
00:40:01,170 --> 00:40:04,020
فراموش نکنید که تانگ یین از قبیله آسمان پاک است!

485
00:40:04,020 --> 00:40:06,610
او مقدر شده است که دشمن ما باشد!

486
00:40:21,820 --> 00:40:23,690
اینو بپوش

487
00:40:25,050 --> 00:40:29,020
از این به بعد اینجا درس میخونی

488
00:40:29,960 --> 00:40:34,280
[غرفه ماه، شهر بهشت دو]

489
00:40:34,280 --> 00:40:37,580
چه چیزی می توانم از این مکان یاد بگیرم؟

490
00:40:38,730 --> 00:40:40,940
خویشتنداری و آرامش درونی.

491
00:40:44,520 --> 00:40:46,300
[آکادمی Martial Soul Hall به دنبال اساتید برتر سول است.]

492
00:40:46,300 --> 00:40:47,590
[برای رسیدن به عظمت به ما بپیوندید!]

493
00:40:47,590 --> 00:40:50,020
هنوز دانش آموزان در کلاس هستند. سر و صدا نکنید.

494
00:40:50,020 --> 00:40:52,000
لطفا برای جذب استعداد به جای دیگری بروید.

495
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
چگونه جرات می کنید مانع کار Martial Soul Hall شوید؟

496
00:40:54,200 --> 00:40:56,780
به غرفه سر ماه بگو بیاد بیرون!

497
00:40:56,780 --> 00:41:00,630
اگر همچنان مشکل ایجاد می کنید، ما را سرزنش نکنید که اخلاق خود را کنار گذاشته ایم.

498
00:41:00,630 --> 00:41:04,700
زیبایی کوچولو، منظورت چه نوع اخلاقی است؟

499
00:41:06,150 --> 00:41:07,880
- درد داره! 
 - گم شو

500
00:41:07,880 --> 00:41:10,180
ممنون که به کمک من آمدی.

501
00:41:10,980 --> 00:41:15,240
لطفا به خانم یوه اطلاع دهید که یکی از آشنایان قدیمی برای ملاقات آمده است.

502
00:41:15,240 --> 00:41:16,730
میتونم بدونم تو هستی...

503
00:41:16,730 --> 00:41:20,550
فقط به او بگویید: "وقتی ماه کامل می شود و کم می شود، یک آشنای قدیمی می آید."

504
00:41:20,550 --> 00:41:22,530
او خواهد فهمید که من کی هستم.

505
00:41:22,530 --> 00:41:24,590
لطفا یک لحظه صبر کنید.

506
00:41:24,590 --> 00:41:28,500
بی رحمی پست با لباس های ژنده!

507
00:41:28,500 --> 00:41:30,730
چطور جرات می کنی در مسائل ما دخالت کنی؟

508
00:41:32,250 --> 00:41:34,130
مشکل ایجاد نکن

509
00:41:35,050 --> 00:41:37,210
آیا جرات دارید به بازی Martial Soul Hall بروید؟

510
00:41:37,210 --> 00:41:39,310
تو خواهان مرگ هستی!

511
00:41:56,250 --> 00:41:58,850
چه کسی بیرون غوغا می کند؟

512
00:42:00,690 --> 00:42:02,720
بیا داخل و صحبت کن

513
00:42:05,560 --> 00:42:07,480
[غرفه ماه]

514
00:42:22,280 --> 00:42:25,500
[تانگ یوهوا، رئیس غرفه ماه]

515
00:42:43,340 --> 00:42:44,730
پدر مواظب باش

516
00:42:44,730 --> 00:42:49,360
این شخص می تواند دامنه شیطان من را بدون هیچ اثری از نوسانات قدرت روح پاک کند.

517
00:42:53,250 --> 00:42:55,300
دست از گند زدن بردارید

518
00:42:55,300 --> 00:42:57,240
نقاب خود را بردارید

519
00:43:05,650 --> 00:43:07,660
آیا من پیر شده ام؟

520
00:43:13,300 --> 00:43:16,020
شیائو سان، بیا اینجا.

521
00:43:22,170 --> 00:43:26,720
آیا او پسری برای شما و او به دنیا آمده است؟

522
00:43:28,690 --> 00:43:32,900
شیائو سان، من خاله تو هستم.

523
00:43:33,610 --> 00:43:35,010
عمه؟

524
00:43:40,250 --> 00:43:42,300
شیائو سان را به تو می سپارم.

525
00:43:42,300 --> 00:43:45,000
او به تازگی از شهر هلند بازگشته است.

526
00:43:45,000 --> 00:43:47,190
شما تنها کسی هستید که می توانید به او کمک کنید.

527
00:43:51,250 --> 00:43:56,900
لباس غرفه ماه را بپوش و مرا دنبال کن.

528
00:44:19,650 --> 00:44:21,220
برادر

529
00:44:30,780 --> 00:44:32,660
به تو نگاه کن

530
00:44:33,380 --> 00:44:36,180
کمی پیر نیستی که گریه کنی؟

531
00:44:42,610 --> 00:44:53,380
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

532
00:44:56,990 --> 00:45:01,580
«بجنگ، هرگز شکست را نپذیر» نوشته ژو شن

533
00:45:01,583 --> 00:45:03,633
♫ شکستن رنج شب ابدی ♫

534
00:45:03,633 --> 00:45:05,643
♫ عدالت در رگ ها موج می زند ♫

535
00:45:05,643 --> 00:45:09,793
♫ فروتن اما قدرتمند تاریکی جهان را خواهد شکست ♫

536
00:45:09,793 --> 00:45:11,753
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

537
00:45:11,753 --> 00:45:13,863
♫ به صفحات تاریخ ♫

538
00:45:13,863 --> 00:45:17,543
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

539
00:45:17,543 --> 00:45:24,973
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

540
00:45:24,973 --> 00:45:27,033
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

541
00:45:27,033 --> 00:45:29,033
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

542
00:45:29,033 --> 00:45:33,083
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

543
00:45:33,083 --> 00:45:35,093
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

544
00:45:35,093 --> 00:45:37,143
♫ روح یک قهرمان است ♫

545
00:45:37,143 --> 00:45:39,163
♫ حفاظت از نور عدل ♫

546
00:45:39,163 --> 00:45:43,173
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

547
00:45:44,363 --> 00:45:46,283
♫ مصرف و غرق در سرنوشت ♫

548
00:45:46,283 --> 00:45:48,303
♫ اشتیاق قلب بدون تغییر می ماند ♫

549
00:45:48,303 --> 00:45:52,463
♫ شب غیر قابل تحمل سرانجام به سحر خواهد آمد ♫

550
00:45:52,463 --> 00:45:54,543
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

551
00:45:54,543 --> 00:45:56,513
♫ به صفحات تاریخ ♫

552
00:45:56,513 --> 00:46:00,293
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

553
00:46:00,293 --> 00:46:07,683
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

554
00:46:07,683 --> 00:46:09,723
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

555
00:46:09,723 --> 00:46:11,793
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

556
00:46:11,793 --> 00:46:15,773
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

557
00:46:15,773 --> 00:46:17,823
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

558
00:46:17,823 --> 00:46:19,873
♫ روح یک قهرمان است ♫

559
00:46:19,873 --> 00:46:21,903
♫ حفاظت از نور عدل ♫

560
00:46:21,903 --> 00:46:24,943
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

561
00:46:24,943 --> 00:46:29,063
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

562
00:46:29,063 --> 00:46:33,123
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

563
00:46:33,123 --> 00:46:37,153
♫ من که دنبال نور هستم ♫

564
00:46:37,153 --> 00:46:43,693
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫

565
00:47:00,593 --> 00:47:02,663
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

566
00:47:02,663 --> 00:47:04,613
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

567
00:47:04,613 --> 00:47:08,723
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

568
00:47:08,723 --> 00:47:10,713
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

569
00:47:10,713 --> 00:47:12,723
♫ روح یک قهرمان است ♫

570
00:47:12,723 --> 00:47:14,753
♫ حفاظت از نور عدل ♫

571
00:47:14,753 --> 00:47:17,873
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

572
00:47:17,873 --> 00:47:21,923
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

573
00:47:21,923 --> 00:47:25,963
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

574
00:47:25,963 --> 00:47:30,023
♫ من که دنبال نور هستم ♫

575
00:47:30,023 --> 00:47:36,663
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫